-
1 Prozess hinziehen
Prozess hinziehen
to drag on (protract) a lawsuit, to delay proceedings -
2 hinziehen
: sich hinziehen* * *hinziehen, sich über mehrere Monate
(Verhandlungen) to spread over several months;
• Prozess hinziehen to drag on (protract) a lawsuit, to delay proceedings;
• sich noch einige Zeit hinziehen to progress for some time. -
3 sich über mehrere Monate
hinziehen, sich über mehrere Monate
(Verhandlungen) to spread over several months;
• Prozess hinziehen to drag on (protract) a lawsuit, to delay proceedings;
• sich noch einige Zeit hinziehen to progress for some time.Business german-english dictionary > sich über mehrere Monate
-
4 hinschleppen
(trennb., hat -ge-)II v/refl1. drag o.s. along; sich hinschleppen zu drag o.s. along to2. fig. Zeit, Verhandlungen, Prozess etc.: drag (on)* * *hịn|schlep|pen sep1. vtto carry, to lug (inf); (inf = mitnehmen) to drag along2. vr(Mensch) to drag oneself along; (fig) to drag on* * *hin|schlep·penI. vr1. (sich mühselig an einen bestimmten Ort bewegen)2. (sich hinziehen)II. vt1. (an einen bestimmten Ort schleppen)* * *1.reflexives Verb drag oneself along2.transitives Verb* * *hinschleppen (trennb, hat -ge-)A. v/t auch fig drag along;hinschleppen zu drag along toB. v/r1. drag o.s. along;sich hinschleppen zu drag o.s. along to* * *1.reflexives Verb drag oneself along2.transitives Verb
См. также в других словарях:
hinziehen — verschleppen; in die Länge ziehen * * * hịn||zie|hen 〈V. 287〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. an einen bestimmten Ort, Platz, zu einem Ziel ziehen 2. 〈fig.〉 in die Länge ziehen, verzögern ● wir wollen das Zusammensein nicht so lange hinziehen; es zieht mich… … Universal-Lexikon
hinziehen — hịn·zie·hen [Vt] (hat) 1 ↑hin 2 etwas zieht jemanden zu jemandem / etwas hin etwas bewirkt, dass jemand jemanden / etwas gern mag ≈ etwas zieht jemanden an <sich zu jemandem hingezogen fühlen>: Die angenehme Atmosphäre zieht mich immer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschleppen — hinziehen; in die Länge ziehen; kidnappen; entführen * * * ver|schlep|pen [fɛɐ̯ ʃlɛpn̩] <tr.; hat: 1. gewaltsam an einen fremden Ort bringen: die Frauen wurden von Soldaten verschleppt; die Dissidenten waren in Lager verschleppt worden. Syn.:… … Universal-Lexikon
hinausziehen — hi|n|aus|zie|hen [hɪ nau̮sts̮i:ən], zog hinaus, hinausgezogen: 1. <itr.; ist a) nach draußen, in die Ferne ziehen, wandern, sich bewegen: in die Welt hinausziehen; die Musikanten sind zur Stadt hinausgezogen. b) seinen Wohnsitz (nach… … Universal-Lexikon
schleppen — tragen; (sich) etwas aufladen; transportieren; abschleppen * * * schlep|pen [ ʃlɛpn̩]: 1. <tr.; hat a) (etwas Schweres) schleppend (1 b) irgendwohin befördern: Pakete zur Post schleppen; er schleppte seinen Koffer nach Hause. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
hinschleppen — hịn||schlep|pen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; umg.〉 jmdn. od. etwas hinschleppen an einen bestimmten Ort, zu einem Ziel schleppen ● soll ich das hier alles allein hinschleppen? II 〈V. refl.〉 sich hinschleppen 1. sich mühsam fortbewegen, vor Müdigkeit,… … Universal-Lexikon
Affäre Conti — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Dessauer Schauprozess — Als Affäre Conti wurde die nach Auffassung der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) Unterschlagung und illegale Übertragung von Firmenbeteiligungen der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Algernon Sidney — (1622–1683). Portrait von Justus van Egmont, Brüssel 1663 Algernon Sidney (* 14. Januar/15. Januar 1623 in Baynard’s Castle, London; † 7. Dezember 1683 in London) war ein englischer Politiker, ein politischer Philosoph und ein Gegner Karls II.… … Deutsch Wikipedia
ICE-Unfall von Eschede — Unglücksstelle in Eschede Der ICE Unfall von Eschede war ein Zugunglück, das sich am 3. Juni 1998 auf der Bahnstrecke Hannover–Hamburg am Strecken Kilometer 61 in der Gemeinde Eschede (Niedersachsen) ereignete. Bei der Entgleisung des… … Deutsch Wikipedia
Penn’s Cave — Der Eingang in die Höhle mit dem (unbelegten) Bootsanleger im Vordergrund Lage: Pennsylvania, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia